Compacto - CBS - JBSR01
Lançado em: 19 de Janeiro de 1968
Lado A:
S. Bardotti - S. Endrigo domingo, 27 de junho de 2010
sábado, 26 de junho de 2010
1968 - San Remo
Compacto - CBS - 3243
Lançado em: 19 de Janeiro de 1968
Lado A:
S. Bardotti - S. Endrigo
Lado B:
È Tempo di Paser Amare
José Ari - Pedro Camargo (versão: Daniele Pace)
Un Gatto Nel Blu
Toto Savio
Quand'ero bambino, che allegria
giocare alla guerra per la via,
saltare un cancello, io e te, e poi
una mela, l'emozione, gli occhi tuoi.
Le rose e l'amore, casa mia
e un gatto per farci compagnia.
Ma da quando è finita io non so perché
la finestra è più grande senza te.
Un gatto nel blu guarda le stelle,
non vuol tornare in casa senza te.
Sapessi quaggiù che notte bella,
chissà se un gran dolore si cancella.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
anche stasera una lacrima sei.
Bambina bambina, vita mia,
profumo di tiglio che va via.
Se amare è uno sbaglio, colpa mia, però
io in fondo della vita che ne so.
Un gatto nel blu guarda le stelle,
non vuol tornare in casa senza te.
Sapessi quaggiù che notte bella,
chissà se un gran dolore si cancella.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
Un gatto nel blu,
ecco che tu
anche stasera
una lacrima sei.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
la la la la la
la la la la
la la la la la
la la la la la...
Quand'ero bambino, che allegria
giocare alla guerra per la via,
saltare un cancello, io e te, e poi
una mela, l'emozione, gli occhi tuoi.
Le rose e l'amore, casa mia
e un gatto per farci compagnia.
Ma da quando è finita io non so perché
la finestra è più grande senza te.
Un gatto nel blu guarda le stelle,
non vuol tornare in casa senza te.
Sapessi quaggiù che notte bella,
chissà se un gran dolore si cancella.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
anche stasera una lacrima sei.
Bambina bambina, vita mia,
profumo di tiglio che va via.
Se amare è uno sbaglio, colpa mia, però
io in fondo della vita che ne so.
Un gatto nel blu guarda le stelle,
non vuol tornare in casa senza te.
Sapessi quaggiù che notte bella,
chissà se un gran dolore si cancella.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
Un gatto nel blu,
ecco che tu
anche stasera
una lacrima sei.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
Un gatto nel blu, ecco che tu
spunti dal cuore, mio caro amore.
Fra poco sarai negli occhi miei,
lacrima chiara di primavera.
la la la la la
la la la la
la la la la la
la la la la la...
Testardo Io (À Distância)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Non so mai perchè ti dico sempre si,
terstardo io che ti sento più di così
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie
per la mia gelosia.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Io per orgoglio, io non ti salverei,
e dei tuoi miti cosa ne farei.
Intanto porto i segni dentro me
di un amore che oramai
vive vuoto dentro me.
La mia solitudine sei tu,
l'unico mio appiglio ancora tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Ti manderei all'inferno, questo si,
testardo io che ti sento più di così
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane avventure
per le mie vuote paure.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Non so mai perchè ti dico sempre si,
terstardo io che ti sento più di così
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie
per la mia gelosia.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Io per orgoglio, io non ti salverei,
e dei tuoi miti cosa ne farei.
Intanto porto i segni dentro me
di un amore che oramai
vive vuoto dentro me.
La mia solitudine sei tu,
l'unico mio appiglio ancora tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Ti manderei all'inferno, questo si,
testardo io che ti sento più di così
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane avventure
per le mie vuote paure.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
La mia solitudine sei tu,
la mia rabbia vera sei sempre tu,
ora non mi chiedere perchè
se a testa bassa vado via
per ripicca senza te.
Tanti Amici (Eu Quero Apenas)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Io amo ancora guardare il canto
Io amo ancora cantar il mio canto
ma io non amo cantar da solo
ma con un coro de tanti amici
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere un vento forte
con la mia barca andar la nord
e nel camino voglio pescare
tutto l'amore a darle a lei
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io vedo sempre una parte futura
con una casa senza muro
voglio mio figlio sempre felici
pazzo sicuro, sorriso libero
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
voglio amore forze la vita
sentir la forza di una mano amica
se mio fratello restate solo
e sarei vitino darei conforto
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
voglio con loro guarda il canto
cantar con loro anche il mio canto
ma io non amo cantar da solo
ma con un coro de tanti amici
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amicia ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
Io amo ancora guardare il canto
Io amo ancora cantar il mio canto
ma io non amo cantar da solo
ma con un coro de tanti amici
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere un vento forte
con la mia barca andar la nord
e nel camino voglio pescare
tutto l'amore a darle a lei
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io vedo sempre una parte futura
con una casa senza muro
voglio mio figlio sempre felici
pazzo sicuro, sorriso libero
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
voglio amore forze la vita
sentir la forza di una mano amica
se mio fratello restate solo
e sarei vitino darei conforto
voglio levare il mio canto amico
per qualche amico che crede in me
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
voglio con loro guarda il canto
cantar con loro anche il mio canto
ma io non amo cantar da solo
ma con un coro de tanti amici
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amicia ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
io voglio avere tanti amici a ve la forza e poter cantare
Riprendi Me, Riprendo Te (Você Em Minha Vida)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Sei stata tutto ciò
che io ho avuto
ma anche la peggiore
della mia vita
Tu sei stata l'alba
quando è chiara di luce
e di calore,
in compenso l'imbrunire
la tempesta e il dolore
Tu sei stata il mio sorriso
all'arrivo la mia lacrima
e l'addio
Un grande amore
noi l'abbiamo avuto
con tutte le pazzie
l'abbinamo amato
Ora vivo qui da solo,
ho tristeza adesso Io
non c'è niente
che mi tiene allegro
amore amaro mio
Tu sei stata il mio sorriso
che bastava a tutto e a niente
e l'addio
Ora io mi butto
tutto intero nel tuo abbraccio
riprendi me, riprendo te
Io qui da solo
dimmi tu io cosa faccio
riprendi me, riprendo te
Ed ora quante cose del passato
ritornavo in miente nel presente
quei momenti che per molto tempo
rimarranno ancora
tu allegria tu tristezza
eri in una volta sola
tu sei stata il mio sorriso
all'arrivo la mia lacrima
e l'addio
Ora io mi butto
tutto intero nel tuo abbraccio
riprendi me, riprendo te
Io qui da solo
dimmi tu io cosa faccio
riprendi me, riprendo te
Sei stata tutto ciò
che io ho avuto
ma anche la peggiore
della mia vita
Tu sei stata l'alba
quando è chiara di luce
e di calore,
in compenso l'imbrunire
la tempesta e il dolore
Tu sei stata il mio sorriso
all'arrivo la mia lacrima
e l'addio
Un grande amore
noi l'abbiamo avuto
con tutte le pazzie
l'abbinamo amato
Ora vivo qui da solo,
ho tristeza adesso Io
non c'è niente
che mi tiene allegro
amore amaro mio
Tu sei stata il mio sorriso
che bastava a tutto e a niente
e l'addio
Ora io mi butto
tutto intero nel tuo abbraccio
riprendi me, riprendo te
Io qui da solo
dimmi tu io cosa faccio
riprendi me, riprendo te
Ed ora quante cose del passato
ritornavo in miente nel presente
quei momenti che per molto tempo
rimarranno ancora
tu allegria tu tristezza
eri in una volta sola
tu sei stata il mio sorriso
all'arrivo la mia lacrima
e l'addio
Ora io mi butto
tutto intero nel tuo abbraccio
riprendi me, riprendo te
Io qui da solo
dimmi tu io cosa faccio
riprendi me, riprendo te
Non Scordarti di Me (Não Se Esqueça de Mim)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Se un amante tu hai
Non scordarti di me
Restare voglio ormai
Nel tuo pensiero
Per un momento pensare
Che pensi solo a me
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Se un amore hai tu
Io ti amo di più
Io ti sento cosi tanto
Che non so spiegarmi quanto!
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Restare voglio ormai
Nel tuo pensiero
Per un momento pensare
Che pensi solo a me
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
E se il corpo non da
Si consumerà
Io non so stare solo
Tu sei la mia vita
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Se un amante tu hai
Non scordarti di me
Restare voglio ormai
Nel tuo pensiero
Per un momento pensare
Che pensi solo a me
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Se un amore hai tu
Io ti amo di più
Io ti sento cosi tanto
Che non so spiegarmi quanto!
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
Restare voglio ormai
Nel tuo pensiero
Per un momento pensare
Che pensi solo a me
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
E se il corpo non da
Si consumerà
Io non so stare solo
Tu sei la mia vita
Ovunque tu sarai
Non scordarti di me
L'ultima Cosa
Bareta / Balsamo
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima foglia d'autunno
a staccarsi da un ramo.
Sono l'ultima stella che splende
in un cielo lontano.
Sono l'ultima goccia di pioggia
a cadere su un fiore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Oh, l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima onda di un mare
che bacia la sponda.
Sono l'ultima eco di un grido
che ancor ti risponda.
Sono l'ultima luce del sole
di un giorno che muore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima pagina bianca
di un lungho discorso.
Sono l'ultima ora di un anno,
di un anno trascorso.
Sono l'ultima cosa del mondo
che vuole il tuo cuore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me!
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima foglia d'autunno
a staccarsi da un ramo.
Sono l'ultima stella che splende
in un cielo lontano.
Sono l'ultima goccia di pioggia
a cadere su un fiore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Oh, l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima onda di un mare
che bacia la sponda.
Sono l'ultima eco di un grido
che ancor ti risponda.
Sono l'ultima luce del sole
di un giorno che muore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
Sono l'ultima pagina bianca
di un lungho discorso.
Sono l'ultima ora di un anno,
di un anno trascorso.
Sono l'ultima cosa del mondo
che vuole il tuo cuore.
Ma io sono, io sono, io sono,
io sono l'amore.
Io sono l'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me.
L'ultima cosa per te,
tutto e poi tutti e poi me!
L'astronauta (O Astronauta)
Édson Ribeiro - Helena dos Santos (C. Malgioglio)
Io non ho più nessuna ragione
Per continuare a viver così
Non posso più veder tanta tristezza
Per questo io non resterò più qui
Il mondo che cercavo non è questo
Il mio mondo è solo solo
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
E come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Nello spazio
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale
Non tornerò
Sulla terra no
No non tornerò
Sulla terra no
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
Come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Per non tornar
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale
Non tornerò
Sulla terra no
No non tornerò no
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
Come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Per non tornar
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale...
Io non ho più nessuna ragione
Per continuare a viver così
Non posso più veder tanta tristezza
Per questo io non resterò più qui
Il mondo che cercavo non è questo
Il mio mondo è solo solo
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
E come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Nello spazio
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale
Non tornerò
Sulla terra no
No non tornerò
Sulla terra no
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
Come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Per non tornar
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale
Non tornerò
Sulla terra no
No non tornerò no
Cado nel mare passa la guerra
Mentre che fuggo trema la terra
Io non ho più nessuno che mi ama
Può darsi che gli amori son già morti
Come un astronauta io volerei
Per restare nello spazio
Per non tornar
Eviterei i contatti della nave spaziale
Resterei per sempre nello spazio siderale...
L'artista (O Portão)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Non appena giunsi sul portone
Il mio corpo fu così felice
Là, sul pavimento le valigie
Io tornavo
Tutto era uguale come allora
Solo le pareti modificate
E la nosta camera cambiata
Molto bella
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Quando aprii la porta lentamente
E lasciai la luce entrare per prima
Tutto il mio passato ricordai
E Io entrai
Il ritratto mil sulla parete
Ingiallito per il lungo tempo
Come a chiedermi dove fossi stato
E poi parlai
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Non credevo dopo tanto tempo
Che qualcuno fosse in mia attesa
Passi indecisi Io sentii
E mi fermai
Quando vidi due braccia aperte
Abbracciarmi come anticamente
Tante cose volevo dirle Io
Ma piansi poi
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Non appena giunsi sul portone
Il mio corpo fu così felice...
Non appena giunsi sul portone
Il mio corpo fu così felice
Là, sul pavimento le valigie
Io tornavo
Tutto era uguale come allora
Solo le pareti modificate
E la nosta camera cambiata
Molto bella
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Quando aprii la porta lentamente
E lasciai la luce entrare per prima
Tutto il mio passato ricordai
E Io entrai
Il ritratto mil sulla parete
Ingiallito per il lungo tempo
Come a chiedermi dove fossi stato
E poi parlai
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Non credevo dopo tanto tempo
Che qualcuno fosse in mia attesa
Passi indecisi Io sentii
E mi fermai
Quando vidi due braccia aperte
Abbracciarmi come anticamente
Tante cose volevo dirle Io
Ma piansi poi
Pazzo Io
Quando mi morivi dentro
Dava tutto
Ma adesso Io mi pento
Eri tu l'artista
Il mio cervello
L'amore mio
Non appena giunsi sul portone
Il mio corpo fu così felice...
Lady Laura (Lady Laura)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sergio Bardotti )
Io vorrei, una volta ogni tanto,
tornare bambino,
e ogni tanto gridare
che ho molto bisogno di te.
Farmi prendere in braccio
e sentire una vecchia canzone,
con un principe senza paura
che somigli a me.
E vorrei la tua voce
che dice "Coraggio pulcino,
avrai tutte le cose, i tesori,
gli amori che vuoi".
Quante sono le cose e gli amori
che ci hanno divisi,
e alla fine la vita ritorna
più forte di noi.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
abbracciami stretto, Lady Laura.
Quante volte mi sono perduto
in fondo alla notte,
i problemi divengon scie giganti
che non vincon mai.
Vieni ancora a passarmi la mano
in mezzo ai capelli,
vieni a dirmi "Coraggio pulcino,
se vuoi, ce la fai".
Quando ero bambino
ero un'isola nelle tue braccia,
potevo dormire tranquillo
là dove eri tu.
Io ritorno a sentire da te
le parole di quando
la mia vita era tutta un bel sogno
e molto di più.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
abbracciami stretto, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura.
Io vorrei, una volta ogni tanto,
tornare bambino,
ma per te io bambino son sempre
e questo lo so.
E ogni volta che torno da te
non mi serve parlare,
tu lo sai di che cosa ho bisogno
e ti ascolterò.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura
abbracciami stretto, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura.
Lady Laura,
Lady Laura, Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa...........
Io vorrei, una volta ogni tanto,
tornare bambino,
e ogni tanto gridare
che ho molto bisogno di te.
Farmi prendere in braccio
e sentire una vecchia canzone,
con un principe senza paura
che somigli a me.
E vorrei la tua voce
che dice "Coraggio pulcino,
avrai tutte le cose, i tesori,
gli amori che vuoi".
Quante sono le cose e gli amori
che ci hanno divisi,
e alla fine la vita ritorna
più forte di noi.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
abbracciami stretto, Lady Laura.
Quante volte mi sono perduto
in fondo alla notte,
i problemi divengon scie giganti
che non vincon mai.
Vieni ancora a passarmi la mano
in mezzo ai capelli,
vieni a dirmi "Coraggio pulcino,
se vuoi, ce la fai".
Quando ero bambino
ero un'isola nelle tue braccia,
potevo dormire tranquillo
là dove eri tu.
Io ritorno a sentire da te
le parole di quando
la mia vita era tutta un bel sogno
e molto di più.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
abbracciami stretto, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura.
Io vorrei, una volta ogni tanto,
tornare bambino,
ma per te io bambino son sempre
e questo lo so.
E ogni volta che torno da te
non mi serve parlare,
tu lo sai di che cosa ho bisogno
e ti ascolterò.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura,
mi coccoli un pò, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura
abbracciami stretto, Lady Laura,
ancora una storia, Lady Laura.
Lady Laura,
Lady Laura, Lady Laura
Lady Laura, Lady Laura,
riportami a casa, Lady Laura.
Lady Laura,
riportami a casa...........
La Tua grande Immagine (Custe o Que Custar)
Édson Ribeiro - Hélio Justo (C. Malgioglio)
Canto, ma non so se son felice o no,
canto, ma il mio cuore pensa sempre a lei.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.
Piango, ma le lacrime non scendon giù,
sento tanto freddo ma non so perché,
non posso stare qui
se vedo intorno a me i suoi ricordi.
Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.
Quando mi addormento per non piangerti
sogno le tue mani che mi toccano.
Perché non se va,
perchè non se ne va la sua immagine!
Canto perché so di non vederti più,
canto ma il mio cuore pensa sempre a te.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.
Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.
Canto, ma non so se son felice o no,
canto, ma il mio cuore pensa sempre a lei.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.
Piango, ma le lacrime non scendon giù,
sento tanto freddo ma non so perché,
non posso stare qui
se vedo intorno a me i suoi ricordi.
Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.
Quando mi addormento per non piangerti
sogno le tue mani che mi toccano.
Perché non se va,
perchè non se ne va la sua immagine!
Canto perché so di non vederti più,
canto ma il mio cuore pensa sempre a te.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.
Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.
segunda-feira, 21 de junho de 2010
Lançamento 2010 do CD Roberto Carlos - I Miei Successi na Itália
Neste mês de Junho de 2010 foi lançado na Itália o mais novo CD de Roberto Carlos, que traz sucessos das decádas de 60 e 70, está coletânia, esta dividida em dois CDs contendo os maiores sucesso gravados por Roberto Carlos em Italiano. O último CD gravado em Italiano por Roberto Carlos foi em 1979.
Nota Oficial da Sony Music:
Artista e autore brasiliano di fama mondiale, Roberto Carlos ha conosciuto un notevole successo in Italia fra la fine degli anni ’60 e inizio anni ’70. In quegli anni ha realizzato alcuni album in italiano partecipando anche al Festival di Sanremo. Questa doppia raccolta contiene una selezione di 20 brani originali interpretati in italiano e ormai introvabili sul mercato da molti anni.
CD 1
2 - Lady Laura
3 - Tu Mera Viglia
4 - Non Scordarti di Me
5 - Il Lento
6 - Amico
7 - Io Ti Ricordo
8 - Solo Con Te
9 - Io Ti Propongo
10 - Canzone Per Te
CD2
1 - A Che Serve Volare
2 - La Donna di Un Amico Mio
3 - Amore Mi Sbagliai
4 - Amato Amore
5 - L’artista
6 - Lo Show E’ Gia ’ FIinito
7 - Tanti Amici
8 - Attitudini
9 - Il Mio Difetto E’ Di Volerti Troppo Bene
10 - Frammenti
sábado, 19 de junho de 2010
La Parola Addio (A Palavra Adeus)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Io
Mi chiedo cuore mio
Perchè son tanto triste
Era una parola sola
Ma era la parola addio
Perché il mare così calmo si è trasformato in furia
E tu amor mio perché mi lasci e te ne vai da me?
Tu domani all’imbrunire sarai come una rondine
No, io non credevo che tu mi potessi uccidere
Ho pianto lacrime di rabbia
Ma lo sa solo Dio
Amore, sapessi come è triste quando mi dici addio
Perché il mare così calmo si è trasformato in furia
E tu amor mio perché mi lasci e te ne vai da me?
Tu domani all’imbrunire sarai come una rondine
Si, adesso io lo so che mi potevi uccidere
Ho pianto lacrime di rabbia
Ma lo sa solo Dio
Amore, sapessi come è triste quando mi dici addio
Quando mi dici addio...
Io
Mi chiedo cuore mio
Perchè son tanto triste
Era una parola sola
Ma era la parola addio
Perché il mare così calmo si è trasformato in furia
E tu amor mio perché mi lasci e te ne vai da me?
Tu domani all’imbrunire sarai come una rondine
No, io non credevo che tu mi potessi uccidere
Ho pianto lacrime di rabbia
Ma lo sa solo Dio
Amore, sapessi come è triste quando mi dici addio
Perché il mare così calmo si è trasformato in furia
E tu amor mio perché mi lasci e te ne vai da me?
Tu domani all’imbrunire sarai come una rondine
Si, adesso io lo so che mi potevi uccidere
Ho pianto lacrime di rabbia
Ma lo sa solo Dio
Amore, sapessi come è triste quando mi dici addio
Quando mi dici addio...
Jesus Cristo (Jesus Cristo)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Daniele Pace)
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Guardo nel cielo e vedo la tua bandiera nel firmamento
Guardo la terra e vedo che mio fratello si sta ammazzando
Muore la gente muore e non conosce nemmeno te
Io so che ci vuoi bene
E son venuto a parlar con te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Quando la gente canta è per paura che morirá
Quando la gente canta è perchè vuole la libertà
Vuole la rosa rossa che nasce ancora su questa terra
Tu che sei il nostro Dio non farci vivere un’altra guerra
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Salvaci Dio salvaci Dio salvaci Mio Signore
Dicci la strada giusta la bianca strada del giusto amore
Mettici tutti insieme sarà più bello alla
Processione noi canteremo tutti le
Tue frontiere la Tua canzone
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te...
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Guardo nel cielo e vedo la tua bandiera nel firmamento
Guardo la terra e vedo che mio fratello si sta ammazzando
Muore la gente muore e non conosce nemmeno te
Io so che ci vuoi bene
E son venuto a parlar con te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Quando la gente canta è per paura che morirá
Quando la gente canta è perchè vuole la libertà
Vuole la rosa rossa che nasce ancora su questa terra
Tu che sei il nostro Dio non farci vivere un’altra guerra
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Salvaci Dio salvaci Dio salvaci Mio Signore
Dicci la strada giusta la bianca strada del giusto amore
Mettici tutti insieme sarà più bello alla
Processione noi canteremo tutti le
Tue frontiere la Tua canzone
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Io son qui da te...
Io Ti Propongo (Proposta)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Io ti propongo
Restiamo insieme
Non andare via
Lasciati amare
Fammi tremare
Lasciati andare
Io ti propongo
Di darme il corpo
Dopo l'amore il mio conforto
E a questo punto
Le prospettive
Che me chiedi tu
Come tu vedi
Io sono preso
Per te confuso
E ti confeso
Chè non a caso
Tormento solo me
Io ti propongo
Restiamo insieme
Saremo pazzi
L'uno dell'altro
E insoddisfatto
Deluso Io
Non sarò mai
No, non sarò mai
Io ti propongo
Di darme il corpo
Dopo l'amore il mio conforto
E a questo punto
Le prospettive
Che me chiedi tu
Come tu vedi
Io sono preso
Per te confuso
E ti confeso
Chè non a caso
Tormento solo me
Io ti propongo
Restiamo insieme
Saremo pazzi
L'uno dell'altro
E insoddisfatto
Deluso Io
Non sarò mai
No, non sarò mai
Io ti propongo...
Io ti propongo
Restiamo insieme
Non andare via
Lasciati amare
Fammi tremare
Lasciati andare
Io ti propongo
Di darme il corpo
Dopo l'amore il mio conforto
E a questo punto
Le prospettive
Che me chiedi tu
Come tu vedi
Io sono preso
Per te confuso
E ti confeso
Chè non a caso
Tormento solo me
Io ti propongo
Restiamo insieme
Saremo pazzi
L'uno dell'altro
E insoddisfatto
Deluso Io
Non sarò mai
No, non sarò mai
Io ti propongo
Di darme il corpo
Dopo l'amore il mio conforto
E a questo punto
Le prospettive
Che me chiedi tu
Come tu vedi
Io sono preso
Per te confuso
E ti confeso
Chè non a caso
Tormento solo me
Io ti propongo
Restiamo insieme
Saremo pazzi
L'uno dell'altro
E insoddisfatto
Deluso Io
Non sarò mai
No, non sarò mai
Io ti propongo...
Io Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Son finiti i bei tempi
dei sorrisi e dell'amore,
io ricordo che una volta
ero sempre innamorato.
Il telefono non suona più,
la mia casa è nel silenzio.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato
al telefono io e te?
"Io ti amo, io ti amo" mi dicevi!
Viaggiavamo per le strade,
ogni notte fino all'alba,
quando poi tornavo a casa
e salivo le mie scale,
il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Son finiti i bei tempi
dei sorrisi e dell'amore,
io ricordo che una volta
ero sempre innamorato.
Il telefono non suona più,
la mia casa è nel silenzio.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato
al telefono io e te?
"Io ti amo, io ti amo" mi dicevi!
Viaggiavamo per le strade,
ogni notte fino all'alba,
quando poi tornavo a casa
e salivo le mie scale,
il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".
Io Dissi Addio (Eu Disse Adeus)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Io dissi addio
sapevo di sbagliare
ma dissi addio
e vidi sulla terra tutti i sogni miei
io dissi addio alle illusioni
e ai sogni miei
Io dissi addio
e vidi il mondo intero
che cadeva giù
volevo esser felice e son finito qui
son condannato ormai tra i suoi ricordi
tra i suoi ricordi
La nostra casa è sempre uguale
tutto, tutto quello che era di noi due
ma è stato meglio dire addio in quel momento
per poi non pianger più
Io dissi addio
adesso non ci credo
ma dissi addio
addio alle illusioni e ai sogni miei
io piango la mia donna, ma le dissi addio
le dissi addio
La nostra casa è sempre uguale
tutto, tutto quello che era di noi due
ma è stato meglio dire addio in quel momento
per poi non pianger più
[parlato]
Io dissi addio alle mie illusioni
io dissi addio al... pianto
a tutto dissi addio
Io dissi addio
sapevo di sbagliare
ma dissi addio
e vidi sulla terra tutti i sogni miei
io dissi addio alle illusioni
e ai sogni miei
Io dissi addio
e vidi il mondo intero
che cadeva giù
volevo esser felice e son finito qui
son condannato ormai tra i suoi ricordi
tra i suoi ricordi
La nostra casa è sempre uguale
tutto, tutto quello che era di noi due
ma è stato meglio dire addio in quel momento
per poi non pianger più
Io dissi addio
adesso non ci credo
ma dissi addio
addio alle illusioni e ai sogni miei
io piango la mia donna, ma le dissi addio
le dissi addio
La nostra casa è sempre uguale
tutto, tutto quello che era di noi due
ma è stato meglio dire addio in quel momento
per poi non pianger più
[parlato]
Io dissi addio alle mie illusioni
io dissi addio al... pianto
a tutto dissi addio
Il Vestito Stà Bene (Vista a Roupa Meu Bbem)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Il vestito bene
Il vestito bene
Te lo dico da un’ora
Ma continui a cambiare
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Te lo giuro che è bello
Ma dobbiamo andare
Vieni oppure no?
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Ma se non ti decidi
Ci ripenso e vado via
Non mi dire va Beppe Che t’importa del prete
Ma chi vuoi che guardi te
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Ti vuoi sposare o no?
Il vestito bene
Il vestito bene
Te lo dico da un’ora
Ma continui a cambiare
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Te lo giuro che è bello
Ma dobbiamo andare
Vieni oppure no?
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Ma se non ti decidi
Ci ripenso e vado via
Non mi dire va Beppe Che t’importa del prete
Ma chi vuoi che guardi te
Il vestito sta bene
Il vestito sta bene
Ti vuoi sposare o no?
Il Mio Difetto è de Volerti Troppo Bene (Um Jeito Estúpido de Te Amar)
Isolda - Milton Carlos (versão: C. Malgioglio)
Lo so che ho un modo proprio stupido di fare
Quando dico certe cose che possono far male
Ma ognuno ha un modo suo personale
Di amare e ragionare dentro sè
Se tu mi accusi mi fai sentire tale
Che aggravi in più amore la mia colpa
Io faccio e disfo tutto all’improviso
E ho il difetto di amare troppo te
Parole son parole
E la gente non capisce quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare
Parole son parole
E la gente non capisce ciò che dice quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare
Lo so che ho un modo proprio stupido di fare
Quando dico certe cose che possono far male
Ma ognuno ha un modo suo personale
Di amare e ragionare dentro sè
Se tu mi accusi mi fai sentire tale
Che aggravi in più amore la mia colpa
Io faccio e disfo tutto all’improviso
E ho il difetto di amare troppo te
Parole son parole
E la gente non capisce quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare
Parole son parole
E la gente non capisce ciò che dice quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare
Il Mio Amore Per Te (Como é Grande o Meu Amor Por Você)
Roberto Carlos (versão: Daniele Pace)
Ci tengo tanto
alla tua vita,
ai tuoi pensieri,
al tuo destino.
Come è grande
il mio amore per te!
Io mi nascondo
dietro le stelle
perchè ho paura
di farti male.
Come è grande
il mio amore per te!
Lo stesso cielo,
le stesse stelle,
lo stesso mare e l'infinito,
non sono niente
perché il mio amore
è ben più grande.
Io cerco sempre
la differenza
con le altre donne,
ma poi mi arrendo.
Come è grande
il mio amore per te!
La mia tristezza,
in un secondo
si fá allegria
quando la incontro.
Come è grande
il mio amore per te!
La mia tristezza,
in un secondo
si fá allegria
quando la incontro.
Come è grande
il mio amore per te!
Ma come è grande
il mio amore per te!
Ci tengo tanto
alla tua vita,
ai tuoi pensieri,
al tuo destino.
Come è grande
il mio amore per te!
Io mi nascondo
dietro le stelle
perchè ho paura
di farti male.
Come è grande
il mio amore per te!
Lo stesso cielo,
le stesse stelle,
lo stesso mare e l'infinito,
non sono niente
perché il mio amore
è ben più grande.
Io cerco sempre
la differenza
con le altre donne,
ma poi mi arrendo.
Come è grande
il mio amore per te!
La mia tristezza,
in un secondo
si fá allegria
quando la incontro.
Come è grande
il mio amore per te!
La mia tristezza,
in un secondo
si fá allegria
quando la incontro.
Come è grande
il mio amore per te!
Ma come è grande
il mio amore per te!
Frammenti (Traumas)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Io, come uomo, insieme a te
non mi sono realizzato
e ho percorso la mia vita
in silenzio oramai.
Da solo, osservo i giorni
che abbiamo consumato
e come un trauma adesso provo
nella mente mia.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Tutta la vita ho portato
il peso di me stesso
cercando poi nelle donne
amori singolari
Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,
tu eri si la mia amante
ma non eri come tante.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
la tua vera età.
Sei brava nel tirare l'arco
che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
io non so mai come fai.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti, si, adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue.......
Io, come uomo, insieme a te
non mi sono realizzato
e ho percorso la mia vita
in silenzio oramai.
Da solo, osservo i giorni
che abbiamo consumato
e come un trauma adesso provo
nella mente mia.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Tutta la vita ho portato
il peso di me stesso
cercando poi nelle donne
amori singolari
Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,
tu eri si la mia amante
ma non eri come tante.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
la tua vera età.
Sei brava nel tirare l'arco
che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
io non so mai come fai.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti, si, adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue.......
1967 - La Donna Di Un Amigo Mio
Compacto - CBS - SDJBH65
Lançado em: 05 de Maio de 1967
Lado A:
Roberto Carlos (Versão: Daniele Pace)
Itália
Compactos
1973 - Solo Con Te
1974 - Testardo Io
1975 - Sconfitta
1976 - Frammenti
1976 - Dopo L'orizzonte
1977 - Reprendi Me, Riprendo Te
1979 - Lady Laura
1981 - Honestly
LP
1967 - La Donna Di Un Amico Mio
1968 - Canzone Per Te
1968 - Canzone Per Te (2° Edição)
1969 - L'inimitabile
1970 - As Flores do Jardim da Nossa Casa
1971 - Jesus Cristo ed Altri Suoi Successi
1972 - Detalhes
1973 - À Janela
1974 - A Cigana
1975 - Testardo Io
1975 - Il Meglio di
1976 - Io, L'amore e la Mia Solitude
1977 - Canzone Per Te
1977 - Ritratto Di
1978 - Cavalcata
1979 - Amico
1981 - Honestly
1983 - Meus Amores da Televisão
1984 - O Amor é A Moda
1988 - I Grandi Successi
2010 - I Miei Successi
Discografia Internacional
Roberto Carlos de Cachoeiro de Itapemirim Para o Mundo.
Israel
África do Sul
Alemanha
Angola
Austría
Bolívia
Canada
Chile
Colômbia
Costa Rica
Cuba
Equador
Espanha
França
Grêcia
Holanda
Indía
Israel
Japão
México
Moçambique
Nova Zelândia
Peru
Portugal
República Dominicana
Turquia
Uruguai
Estados Unidos
Venezuela
sexta-feira, 18 de junho de 2010
Músicas em Português
Esta São Algumas Musicas de Roberto Carlos Gravadas no Brasil:
Não Quero Ver Você Triste
Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
Não Quero Ver Você Triste
Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
Músicas em Inglês
Estas São Algumas das Músicas Gravadas em Inglês por Roberto Carlos:
At Peace In Your Smile
Sail Away
At Peace In Your Smile
Sail Away
Músicas em Italiano
Estas são as 61 Canções em Italiano Gravadas por Robeto Carlos
em Ordem Alfabética:
em Ordem Alfabética:
Amame e Non pensare a Niente
Amato Amore
Amore Mi Sbagliai
Ancora Una Volta
Attitudini
Come Una Foglia
È Tempo Di Saper Amare
I Tuoi Occhi Non Moriranno Mai
Il Lento
Io Ti Darei Il Cielo
Io Ti Ricordo
La Nostra Canzone
La Stazione
La Tempesta
Lo Show è Gia Finito
Mia Signora
Non Ci Toccheremo Piú
Non Scordarti Di Me
Più Grande Del Mio Amor
Prova Scordare
Quando
Quando I Ragazzi Andranno in Vacanza
Quella volta che...
Sconfitta
Solo Con Te
Tu Meraviglia
Una Parola Amica
Io Sono Un Artista (Só Vou Gostar de Quem gosta de Mim)
Rossini Pinto (C. Malgioglio)
Sono innamorato
ma non cambierò
il mio modo di vita.
Sto con te il giorno
fino all'imbrunire,
ma la notte no.
Di notte voglio scrivere
canzoni che tu
di giorno sentirai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Non credere, amore,
che in queste parole
non c'è sentimento.
Da quando ti amo,
col sole che sorge
non penso che a te.
Ma le ore della notte, no,
di notte, no,
tu non cercarmi mai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Per questo non lasciamoci,
per questo, no,
per altre cose, sì.
Il giorno è per te,
la notte è per me,
di problemi non ce n'è.
Per questo non lasciamoci,
per questo, no,
per altre cose, sì.
Il giorno è per te,
la notte è per me,
di problemi non ce n'è.
Non credere, amore,
che io cambierò
il mio modo di vita.
Da quando ti amo,
col sole che sorge
non penso che a te.
Ma le ore della notte, no,
di notte, no,
tu non cercarmi mai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Io sono un artista
e la notte è per me!
Io sono un artista
e la notte è per me!
Io sono un artista
e la notte è per me!
Sono innamorato
ma non cambierò
il mio modo di vita.
Sto con te il giorno
fino all'imbrunire,
ma la notte no.
Di notte voglio scrivere
canzoni che tu
di giorno sentirai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Non credere, amore,
che in queste parole
non c'è sentimento.
Da quando ti amo,
col sole che sorge
non penso che a te.
Ma le ore della notte, no,
di notte, no,
tu non cercarmi mai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Per questo non lasciamoci,
per questo, no,
per altre cose, sì.
Il giorno è per te,
la notte è per me,
di problemi non ce n'è.
Per questo non lasciamoci,
per questo, no,
per altre cose, sì.
Il giorno è per te,
la notte è per me,
di problemi non ce n'è.
Non credere, amore,
che io cambierò
il mio modo di vita.
Da quando ti amo,
col sole che sorge
non penso che a te.
Ma le ore della notte, no,
di notte, no,
tu non cercarmi mai.
Io sono un artista
e come un artista
la notte è per me.
Io sono un artista
e la notte è per me!
Io sono un artista
e la notte è per me!
Io sono un artista
e la notte è per me!
1967 - Io Sono Un Artista
Compacto - CBS - 3108
Lançado em: 10 de Novembro de 1967
Lado A:
Lado A:
Rossini Pinto (C. Malgioglio)
Lado B:
La Nostra Canzone
Luiz Ayrão (versão: Daniele Pace)
terça-feira, 15 de junho de 2010
La Donna di Un Amigo Mio (Namoradinha de Um Amigo Meu)
Roberto Carlos (versão: Daniele Pace)
Perchè mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Con tante donne al mondo,
proprio della donna
di un amico mio.
È proprio vero che
l'amore fa così
non guarda in faccia mai a nessuno, mai.
Mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Ma occhi così belli
in tutta la mia vita
non ne ho visti mai.
Il mondo è grande ma
diventa piccolo
se tu conosci una donna così.
Non dite niente a lui,
né a lui,
né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
E adesso cosa faccio,
meglio stare zitti,
non sognare più.
Se sono un vero amico
io soffro nel silenzio
e non ci penso più.
È proprio vero che
bisogna piangere
e dire addio alla felicità.
Non dite niente a lui,
né a lui,
né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amavo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
Perchè mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Con tante donne al mondo,
proprio della donna
di un amico mio.
È proprio vero che
l'amore fa così
non guarda in faccia mai a nessuno, mai.
Mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.
Ma occhi così belli
in tutta la mia vita
non ne ho visti mai.
Il mondo è grande ma
diventa piccolo
se tu conosci una donna così.
Non dite niente a lui,
né a lui,
né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
E adesso cosa faccio,
meglio stare zitti,
non sognare più.
Se sono un vero amico
io soffro nel silenzio
e non ci penso più.
È proprio vero che
bisogna piangere
e dire addio alla felicità.
Non dite niente a lui,
né a lui,
né ad altri, mai.
Io non voglio dire al mondo
che amavo la ragazza
di un amico mio.
Non voglio dire al mondo
che amo la ragazza
di un amico mio.
1967 - Io Te Darei Il Cielo
Compacto - CBS - 2788
Lançado em: 05 de Maio de 1967
Lado A:
Roberto Carlos (versão: Daniele Pace)
Lado B:
Lado B:
Io Te Darei Il Cielo
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Forza Strana (Força Estranha)
Caetano Veloso (versão: Sergio Bardotti)
Ho visto un bambino contento
E ho visto il tempo
Giocare a chi cede per primo insieme al bambino
Io sto con i piedi nel fiume
Sto bene non vengo più via
Il sole sta ancora brillando mi fai compagnia
Ho visto un donna construire
Una persona
E il tempo si ferma a guardare quel ventre che grida
La vita é amica dell'arte
È l'unica parte che so
È il sole che a me l'ha insegnata e quella farò
Per questo Io canto
E sento che c'è
Nell'aria una forza strana con me
Per questo Io canto
La voce che ho
Non é solamente mia
Ho visto capelli già bianchi
In fronte a un artista
Il tempo continua a passare ma lui non é vecchio
Lo specchio di quello che accade
Di quello che é stato e serà
E' il sole che batte una strada dovunque si va
Ho visto degli uomini in lotta
Sentivo un grido
Son stato nel fondo di ogni passione nascosta
La cosa che costa e si paga più cara
Non vince un agara col sole
Il sole la strada il sole la strada
L'amore
Ho visto un bambino contento
E ho visto il tempo
Giocare a chi cede per primo insieme al bambino
Io sto con i piedi nel fiume
Sto bene non vengo più via
Il sole sta ancora brillando mi fai compagnia
Ho visto un donna construire
Una persona
E il tempo si ferma a guardare quel ventre che grida
La vita é amica dell'arte
È l'unica parte che so
È il sole che a me l'ha insegnata e quella farò
Per questo Io canto
E sento che c'è
Nell'aria una forza strana con me
Per questo Io canto
La voce che ho
Non é solamente mia
Ho visto capelli già bianchi
In fronte a un artista
Il tempo continua a passare ma lui non é vecchio
Lo specchio di quello che accade
Di quello che é stato e serà
E' il sole che batte una strada dovunque si va
Ho visto degli uomini in lotta
Sentivo un grido
Son stato nel fondo di ogni passione nascosta
La cosa che costa e si paga più cara
Non vince un agara col sole
Il sole la strada il sole la strada
L'amore
Fede (Fé)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sergio Bardotti )
Ti vedo all'orizzonte
In cima alla montagna
Dovunque sto passando
Questo amore mi accompagna
La luce lassù in alto
Dirige il mio camino
E' forte nel mio petto
Io ti sento vicino
Ti vedo per i campi
Ti posso respirare
Ti trovo nelle valli
E ti ascolto nel mare
Tu sei la mia difesa
Tu sei la mano tesa
La mia fede porta fino a te
Per chi ti tiene dentro
Il mondo è colorato
La vita qui per terra
Ha un altro signigicato
Io vado e non mi stanco
La croce lascio giù
Dritto sulla pista
Che determini tu
In tutti quei momenti
Che affronto qualche guaio
Son forte, la mia fede
Mi fa un uomo di acciaio
Tu sei la mia difesa
Tu sei la mano tesa
La mia fede porta fino a te
Ti vedo all'orizzonte
In cima alla montagna
Dovunque sto passando
Questo amore mi accompagna
La luce lassù in alto
Dirige il mio camino
E' forte nel mio petto
Io ti sento vicino
Ti vedo per i campi
Ti posso respirare
Ti trovo nelle valli
E ti ascolto nel mare
Tu sei la mia difesa
Tu sei la mano tesa
La mia fede porta fino a te
Per chi ti tiene dentro
Il mondo è colorato
La vita qui per terra
Ha un altro signigicato
Io vado e non mi stanco
La croce lascio giù
Dritto sulla pista
Che determini tu
In tutti quei momenti
Che affronto qualche guaio
Son forte, la mia fede
Mi fa un uomo di acciaio
Tu sei la mia difesa
Tu sei la mano tesa
La mia fede porta fino a te
Dopo L'orizzonte (Além do Horizonte)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Dopo l'orizzonte esisterà
Qualcosa di diverso
Che pace mi darà
Lá portò incontrare la bellezza
La felicità e l'allegria
Com certezza
Come è bello poi
Spiare il tramonto
Pensare qualche volta
Che esiste il mondo
Puoi dormire in mezzo
A un grande campo
Far l'amore per terra
Ascoltando il canto dei passeri
Approfitare a non pensare alla vita
Restare imprigionata quando vuoi
Fra le mie dita
Abbronzarci tutto il corpo con premura
Gustare all'improvviso
Un'estate di frescura
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo sapore
l'orizzonte cosa vale
Per noi due
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo valore
Cosa vale un paradiso
Senza amore
Di là, all'orizzonte per me esisterà
Un posto tranquillo
Che pace mi dà
Lá, lá, lá, lá, lá...
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo sapore
l'orizzonte cosa vale
Per noi due
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo valore
Cosa vale un paradiso
Senza amore
Di là, all'orizzonte per me esisterà
Un posto tranquillo
Che pace mi dà
Lá, lá, lá, lá....
Dopo l'orizzonte esisterà
Qualcosa di diverso
Che pace mi darà
Lá portò incontrare la bellezza
La felicità e l'allegria
Com certezza
Come è bello poi
Spiare il tramonto
Pensare qualche volta
Che esiste il mondo
Puoi dormire in mezzo
A un grande campo
Far l'amore per terra
Ascoltando il canto dei passeri
Approfitare a non pensare alla vita
Restare imprigionata quando vuoi
Fra le mie dita
Abbronzarci tutto il corpo con premura
Gustare all'improvviso
Un'estate di frescura
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo sapore
l'orizzonte cosa vale
Per noi due
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo valore
Cosa vale un paradiso
Senza amore
Di là, all'orizzonte per me esisterà
Un posto tranquillo
Che pace mi dà
Lá, lá, lá, lá, lá...
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo sapore
l'orizzonte cosa vale
Per noi due
Ma se tu non sei con me
Tutto perde il suo valore
Cosa vale un paradiso
Senza amore
Di là, all'orizzonte per me esisterà
Un posto tranquillo
Che pace mi dà
Lá, lá, lá, lá....
Domattina Io e Te (Café da Manhã)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sergio Bardotti )
Domattina Io e te
Ci faremo portare un caffé
Ti verrai a accucciare da me
Mi aprirari le tu braccia
Sulla tua faccia
Il disordine di questa stanza
Sembra quasi di stare in vacanza
Non alziamoci più
Domatinna Io e te
E la fiamma che già si riaccende
Il caffé sarà freddo, fa niente
Dammi ancora un minuto
Che ora é?
Che t'importa del tempo là fuori
Sento già che di me t'innamori
Non ti lascio andar via
Anzi, mi sa
Che al lavoro neanch'io vado più
Se stai con me
Mille buone ragioni
Io le ho
Domattina Io e te
Non prendiamo nemmeno un impegno
Da quant'é che pensiamo ad un sogno
Che ci porti lontano?
Quando più tarde
Ci alzeremo ad aprire le tende
Sarà buio, la notte si accende
Ordiniamo la cena
Ordiniamo la cena
Domattina Io e te
Ci faremo portare un caffé
Ti verrai a accucciare da me
Mi aprirari le tu braccia
Sulla tua faccia
Il disordine di questa stanza
Sembra quasi di stare in vacanza
Non alziamoci più
Domatinna Io e te
E la fiamma che già si riaccende
Il caffé sarà freddo, fa niente
Dammi ancora un minuto
Che ora é?
Che t'importa del tempo là fuori
Sento già che di me t'innamori
Non ti lascio andar via
Anzi, mi sa
Che al lavoro neanch'io vado più
Se stai con me
Mille buone ragioni
Io le ho
Domattina Io e te
Non prendiamo nemmeno un impegno
Da quant'é che pensiamo ad un sogno
Che ci porti lontano?
Quando più tarde
Ci alzeremo ad aprire le tende
Sarà buio, la notte si accende
Ordiniamo la cena
Ordiniamo la cena
Devo Trovare Il modo Per Richiamar La Tua Attenzione (Preciso Chamar Sua Atenção)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Ogni talvolta che passi tu mi blocco io
Cerco una scusa originale per avere te
Amo pensare milioni di cose
A ogni pazzia per amare te
E i giorni passano correndo ormai ti sto io perdendo
Devo trovare un modo per richiamare la tua attenzione
Il mio migliore sorriso amore resta per te
Grido il tuo nome in ogni posto senza ragione
Perciò che faccio non serve a niente
Non serve più la mia esistenza
E i giorni passano correndo ormai ti sto io perdendo
Devo trovare un modo per richiamare la tua attenzione
Il mio migliore sorriso amore resta per te
Grido il tuo nome in ogni posto senza ragione
Perciò che faccio non serve a niente
Non serve a niente la mia esistenza
E i giorni passano correndo, ormai ti sto io perdendo
E i giorni passano correndo, ormai ti sto io perdendo
Mi manca solo di spogliarmi per richiamare la tua attenzione
Ogni talvolta che passi tu mi blocco io
Cerco una scusa originale per avere te
Amo pensare milioni di cose
A ogni pazzia per amare te
E i giorni passano correndo ormai ti sto io perdendo
Devo trovare un modo per richiamare la tua attenzione
Il mio migliore sorriso amore resta per te
Grido il tuo nome in ogni posto senza ragione
Perciò che faccio non serve a niente
Non serve più la mia esistenza
E i giorni passano correndo ormai ti sto io perdendo
Devo trovare un modo per richiamare la tua attenzione
Il mio migliore sorriso amore resta per te
Grido il tuo nome in ogni posto senza ragione
Perciò che faccio non serve a niente
Non serve a niente la mia esistenza
E i giorni passano correndo, ormai ti sto io perdendo
E i giorni passano correndo, ormai ti sto io perdendo
Mi manca solo di spogliarmi per richiamare la tua attenzione
Cavalcata (Cavalgada)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: C. Malgioglio)
Cavalcherò tutta la notte
Per una strada colorata
Ti bacerò senza amicizia
Ti toccherò con più malizia
Mi aggrapperò ai tuoi capelli
Ti ruberò momenti belli
attenderò un tuo appello
Ogni strapazzo, ogni tua resa
Mi perderò in questa alba
Per ritrovarli nel mio abbraccio
E alla fine dell'amore
La tua stanchezza sarà il cuore
Se Io sapessi in questo istante
che sono poi l'unico amante
Mi sentirei come un gigante
O niente più che un bambino
Arsura sento senza te
Il corpo no, non sa perchè
Se amore non mi hai detto mai
Tu dimme almeno come fai
Arsura Io ti chiamo Io
Arsura Io amore mio
Se tu potessi amarmi dentro
Di fuori ameresti me
Arsura Io ti chiamo Io
Arsura Io amore mio
Cavalcherò tutta la notte
Per una strada colorata
Ti bacerò senza amicizia
Ti toccherò con più malizia
Mi aggrapperò ai tuoi capelli
Ti ruberò momenti belli
attenderò un tuo appello
Ogni strapazzo, ogni tua resa
Mi perderò in questa alba
Per ritrovarli nel mio abbraccio
E alla fine dell'amore
La tua stanchezza sarà il cuore
Se Io sapessi in questo istante
che sono poi l'unico amante
Mi sentirei come un gigante
O niente più che un bambino
Arsura sento senza te
Il corpo no, non sa perchè
Se amore non mi hai detto mai
Tu dimme almeno come fai
Arsura Io ti chiamo Io
Arsura Io amore mio
Se tu potessi amarmi dentro
Di fuori ameresti me
Arsura Io ti chiamo Io
Arsura Io amore mio
A Che Serve Volare (Por Isso Eu Corro Demais)
Roberto Carlos (versão: Daniele Pace)
Veloce come il vento, io correvo verso te
la strada sempre uguale scompariva agli occhi miei
ma a che serve volare, sempre volare,
quando l'amore non aspetta piu' te......
ti vedevo nello specchio, eri bella come allora
sembravi la regina del tramonto e dell'aurora
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te...
ma nel fondo di ogni uomo la speranza sempre c'e'
per questo che correvo come il vento verso te
io volevo credere a un miracolo chissa',
io volevo credere a un miracolo ma...
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te......
io tornavo lentamente dopo aver visto te
la strada nel ritorno era lunga come mai
ma a che serve volare, sempre volare
tanto il mio amore non mi vuole mai piu'
se veloce come il vento io correvo verso te
piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' me...
a cosa serve volare, sempre volare...
Veloce come il vento, io correvo verso te
la strada sempre uguale scompariva agli occhi miei
ma a che serve volare, sempre volare,
quando l'amore non aspetta piu' te......
ti vedevo nello specchio, eri bella come allora
sembravi la regina del tramonto e dell'aurora
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te...
ma nel fondo di ogni uomo la speranza sempre c'e'
per questo che correvo come il vento verso te
io volevo credere a un miracolo chissa',
io volevo credere a un miracolo ma...
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' te......
io tornavo lentamente dopo aver visto te
la strada nel ritorno era lunga come mai
ma a che serve volare, sempre volare
tanto il mio amore non mi vuole mai piu'
se veloce come il vento io correvo verso te
piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia
ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta piu' me...
a cosa serve volare, sempre volare...
Canzone Per Te
S. Bardotti - S. Endrigo
La festa appena cominciata é già finita,
il cielo non è più con noi.
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo,
la mia ricchezza, la tua allegria.
Perchè giurare che sarà l'ultima volta,
il cuore non ti crederà.
Qualcuno ti darà la mano e con un bacio
un'altra storia nascerà.
E tu, tu mi dirai
che sei felice come non sei stata mai,
a un altra io dirò
le cose che dicevo a te.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.
E tu, tu mi dirai
che sei felice come non sei stata mai,
a un altra io dirò
le cose che dicevo a te.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
La festa appena cominciata é già finita,
il cielo non è più con noi.
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo,
la mia ricchezza, la tua allegria.
Perchè giurare che sarà l'ultima volta,
il cuore non ti crederà.
Qualcuno ti darà la mano e con un bacio
un'altra storia nascerà.
E tu, tu mi dirai
che sei felice come non sei stata mai,
a un altra io dirò
le cose che dicevo a te.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.
E tu, tu mi dirai
che sei felice come non sei stata mai,
a un altra io dirò
le cose che dicevo a te.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.
Ma oggi debbo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.
Anna (Ana)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)
Tutto il tempo che ho vissuto
Per cercare il mio cammino
Mi è servito per capire
Che non son felice solo...
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Tutta questa vita é niente
Ora che non sei più mia
Tutto cominciò quel giorno
Quando te ne andasti via...
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna ti ricordi la mia casa
Quando eri stanca dell’amore al mattino
Ora se mi sveglio nella notte
Mi sembra strano non trovarti piú vicino
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Ora non c’è più speranza
Non c’è più la primavera
Tutto cominciò a morire come le ombre della serà
Oh, oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Tutto il tempo che ho vissuto
Per cercare il mio cammino
Mi è servito per capire
Che non son felice solo...
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Tutta questa vita é niente
Ora che non sei più mia
Tutto cominciò quel giorno
Quando te ne andasti via...
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna ti ricordi la mia casa
Quando eri stanca dell’amore al mattino
Ora se mi sveglio nella notte
Mi sembra strano non trovarti piú vicino
Oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Ora non c’è più speranza
Non c’è più la primavera
Tutto cominciò a morire come le ombre della serà
Oh, oh, oh, Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Anna, Anna, Anna
Oh, oh, oh, oh, Anna...
Quanta nostalgia di te
Ancora Con Te (Outra Vez)
Isolda (versão: Sergio Bardotti)
Tu che sei
Tra le tante esperienze
Quella che ho ancora in mente
Quella che più mi preme
Tu che sei
Degli amori che ho avuto
Il più complicato
E il più semplice insieme
Tu che sei il mio sbaglio più giusto
E la piú strana storia che han scritto di me
E' per questo e per altro
Che anchi cosi
Tornerei
Ancora con te
Tu che sei
La bugia più sincera
La battuta più seria
Che ho detto mai
Tu che sei
Il brivido più antico
E l'amore più amico
che ho avuto mai
Dei ricordi
Che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia
Che sempre vorrei
E cosi,
Anche solo cosi
Sono ancora con te
Ho scordato
Che volevo scordare
Ho pensato
Che era sciocco pensare
Ho capito
che non posso capire
Ma solo accettare
Che non ti avrò più
Tu che sei
Il mio grande rimedio
E la solo perfidia
Che accetterò
Tu che sei
La mia pace, l'affanno
E il più stupido inganno
Che mai soffrirò
Dei ricordi
Che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia
Che sempre vorrei
E cosi
Anche solo cosi
Sono ancora con te
Con te
Sono ancora con te.
Tu che sei
Tra le tante esperienze
Quella che ho ancora in mente
Quella che più mi preme
Tu che sei
Degli amori che ho avuto
Il più complicato
E il più semplice insieme
Tu che sei il mio sbaglio più giusto
E la piú strana storia che han scritto di me
E' per questo e per altro
Che anchi cosi
Tornerei
Ancora con te
Tu che sei
La bugia più sincera
La battuta più seria
Che ho detto mai
Tu che sei
Il brivido più antico
E l'amore più amico
che ho avuto mai
Dei ricordi
Che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia
Che sempre vorrei
E cosi,
Anche solo cosi
Sono ancora con te
Ho scordato
Che volevo scordare
Ho pensato
Che era sciocco pensare
Ho capito
che non posso capire
Ma solo accettare
Che non ti avrò più
Tu che sei
Il mio grande rimedio
E la solo perfidia
Che accetterò
Tu che sei
La mia pace, l'affanno
E il più stupido inganno
Che mai soffrirò
Dei ricordi
Che mi fan compagnia
Tu sei la nostalgia
Che sempre vorrei
E cosi
Anche solo cosi
Sono ancora con te
Con te
Sono ancora con te.
Amico (Amigo)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sergio Bardotti)
Amico fratello di fede compagno sincero
Amico di tante avventure in un mondo straniero
Amico che parli da uomo col cuore bambino
Che sei al mio fianco dovunque mi porta il destino
Ricordo le tante battaglie per mare e per terra
Con te che vuoi solo la pace e combatti la guerra
Io so che il cuore è una casa di porte aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore più incerte
A volte nei tempi difficili della mia vita
In cui c'è bisogno di chi sa indicare l'uscita
Con la tua parola di forza di fede e di volo
Mi dai la certezza che io non rimango mai solo
Amigo fratello di fede di notte e di giorno
Sorriso ed abbraccio di festa se faccio ritorno
Che sai dire le verità con le frase più aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore più incerte
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma è bellissimo sapere che tu sei un grande amico
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma è bellissimo sapere che Io ho un grande amico
Amico fratello di fede compagno sincero
Amico di tante avventure in un mondo straniero
Amico che parli da uomo col cuore bambino
Che sei al mio fianco dovunque mi porta il destino
Ricordo le tante battaglie per mare e per terra
Con te che vuoi solo la pace e combatti la guerra
Io so che il cuore è una casa di porte aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore più incerte
A volte nei tempi difficili della mia vita
In cui c'è bisogno di chi sa indicare l'uscita
Con la tua parola di forza di fede e di volo
Mi dai la certezza che io non rimango mai solo
Amigo fratello di fede di notte e di giorno
Sorriso ed abbraccio di festa se faccio ritorno
Che sai dire le verità con le frase più aperte
Amico tu sei la certezza nelle ore più incerte
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma è bellissimo sapere che tu sei un grande amico
Non dovrei nemmeno dire tutto questo che ti dico
Ma è bellissimo sapere che Io ho un grande amico
Dimmi come fai (Como Vai Você?)
Antônio Marcos - Mário Marcos (versão: C. Malgioglio)
Dimmi dove vai
e chi sará il padrone della tua vita,
sebbene fra di noi sia già finita,
è stato così bello averti quì con me.
Dimmi come fai,
a modificare questa mia vita,
a non trovare più nelle mie dita
quella magia che adesso non senti più.
E la notte,
quando cerchi un pò di me,
ti senti un pugno al cuore, allora tu
un vuoto sentirai dentro.
Ho esaurito le mie capacità
di farti innamorare più di me,
per le tue scelte oramai,
dimmi come fai.
Dimmi dove vai
e chi sarà il padrone della tua vita,
sebbene fra di noi sia già finita,
è stato così bello averti quì con me.
E la notte,
quando cerchi un pò di me,
ti senti un pugno al cuore, allora tu
un vuoto sentirai dentro.
Ho esaurito le mie capacità
di farti innamorare più di me,
per le tue scelte oramai,
dimmi come fai.
Dimmi dove vai
e chi sará il padrone della tua vita,
sebbene fra di noi sia già finita,
è stato così bello averti quì con me.
Dimmi come fai,
a modificare questa mia vita,
a non trovare più nelle mie dita
quella magia che adesso non senti più.
E la notte,
quando cerchi un pò di me,
ti senti un pugno al cuore, allora tu
un vuoto sentirai dentro.
Ho esaurito le mie capacità
di farti innamorare più di me,
per le tue scelte oramai,
dimmi come fai.
Dimmi dove vai
e chi sarà il padrone della tua vita,
sebbene fra di noi sia già finita,
è stato così bello averti quì con me.
E la notte,
quando cerchi un pò di me,
ti senti un pugno al cuore, allora tu
un vuoto sentirai dentro.
Ho esaurito le mie capacità
di farti innamorare più di me,
per le tue scelte oramai,
dimmi come fai.
120...150...200 Km All'ora (120...150...200 Km Por Hora)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (Versao: Cristiano Malgioglio)
Le cose stan passando più in fretta
La lancetta segna centoventi
Il tempo rallenta
Gli alberi passano come fantasmi
La vita passa
Il tempo passa
Vado a centotrenta
Le immagini si comfondono
Sto fuggendo da me stesso
Sto fuggendo dal passato
Dal mio lungo mandato di tristezza
Di delusioni
Vado a centoquaranta
Sto fuggendo da te
Io non so se vivere o morire per non pensarti più
Tanto la vita non é niente se tu non ci sei più
Vivo fuggendo ma non vi sono mai
Ah, sapessi come ti amo e come ti vorrei
La lancetta segna centocinquanta
Tutto passa ancora più in fretta
L’amore
La felicita
Il vento fa scendere una lacrima che bagna il mio volto
Vado a centosessanta
E pensare che se tu fossi qui
Se fossi ancora insieme a me
Ti parlerei d’amore nel silenzio
E invece sento un vuoto immenso
Sono solo nell’oscurità
Vado a centotanta
Sto fuggendo da te
Io so che forse morirò così non ti amo più
Tanto la vita mia si spegne se tu non ci sei più
Io volo più forte delle stelle ma non vi sono mai
Ah, sapessi come ti amo e come ti vorrei
La lancetta adesso segna centonovanta
Per un momento ho avuto la sensazione
Di vederti accanto a me
Il sedile vuoto
Sono solo a duecento all’ora
Smetto di pensare a te
Per poter vedere la strada
Ma se mi amassi ancora, perché dovrei morire?
Fuori con il cuore mio che mi aspetterà
Non so se vivere o morire per non pensarti più
Per non pensarti più
Tanto la vita non è niente se tu non ci sei più...
Oh, non, non...
Non so, non so se vivere o morire per non, per no pensarti più
Per non pensarti più, per non pensarti più
Le cose stan passando più in fretta
La lancetta segna centoventi
Il tempo rallenta
Gli alberi passano come fantasmi
La vita passa
Il tempo passa
Vado a centotrenta
Le immagini si comfondono
Sto fuggendo da me stesso
Sto fuggendo dal passato
Dal mio lungo mandato di tristezza
Di delusioni
Vado a centoquaranta
Sto fuggendo da te
Io non so se vivere o morire per non pensarti più
Tanto la vita non é niente se tu non ci sei più
Vivo fuggendo ma non vi sono mai
Ah, sapessi come ti amo e come ti vorrei
La lancetta segna centocinquanta
Tutto passa ancora più in fretta
L’amore
La felicita
Il vento fa scendere una lacrima che bagna il mio volto
Vado a centosessanta
E pensare che se tu fossi qui
Se fossi ancora insieme a me
Ti parlerei d’amore nel silenzio
E invece sento un vuoto immenso
Sono solo nell’oscurità
Vado a centotanta
Sto fuggendo da te
Io so che forse morirò così non ti amo più
Tanto la vita mia si spegne se tu non ci sei più
Io volo più forte delle stelle ma non vi sono mai
Ah, sapessi come ti amo e come ti vorrei
La lancetta adesso segna centonovanta
Per un momento ho avuto la sensazione
Di vederti accanto a me
Il sedile vuoto
Sono solo a duecento all’ora
Smetto di pensare a te
Per poter vedere la strada
Ma se mi amassi ancora, perché dovrei morire?
Fuori con il cuore mio che mi aspetterà
Non so se vivere o morire per non pensarti più
Per non pensarti più
Tanto la vita non è niente se tu non ci sei più...
Oh, non, non...
Non so, non so se vivere o morire per non, per no pensarti più
Per non pensarti più, per non pensarti più
segunda-feira, 14 de junho de 2010
1966 - Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
Compacto - CBS - 2335
Lançado em: 13 de Junho de 1966
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
Lado B:
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
Não Quero Ver Você Triste
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
O que é que você tem, conta pra mim
Não quero ver você triste assim
Não fique triste o mundo é bom
A felicidade até existe
Enxugue a lágrima, pare de chorar
Você vai ver, tudo vai passar
Você vai sorrir outra vez
Que mal alguém lhe fez, conta pra mim
Não quero ver você triste assim
Olha, vamos sair
Hum... pra que saber aonde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima, não chore nunca mais
E olha que céu azul, azul até demais
Esqueça o mal, pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Agora uma canção, canta pra mm
Não quero ver você triste assim
Olha, vamos sair
Hum... pra que saber onde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima, não chore nunca mais
E olha que céu azul, azul até demais
Esqueça o mal pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Uma canção, canta pra mim
Não quero ver você tão triste assim
O que é que você tem, conta pra mim
Não quero ver você triste assim
Não fique triste o mundo é bom
A felicidade até existe
Enxugue a lágrima, pare de chorar
Você vai ver, tudo vai passar
Você vai sorrir outra vez
Que mal alguém lhe fez, conta pra mim
Não quero ver você triste assim
Olha, vamos sair
Hum... pra que saber aonde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima, não chore nunca mais
E olha que céu azul, azul até demais
Esqueça o mal, pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Agora uma canção, canta pra mm
Não quero ver você triste assim
Olha, vamos sair
Hum... pra que saber onde ir
Eu só quero ver você sorrir
Enxugue a lágrima, não chore nunca mais
E olha que céu azul, azul até demais
Esqueça o mal pense só no bem
Que assim a felicidade um dia vem
Uma canção, canta pra mim
Não quero ver você tão triste assim
Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
De que vale o céu azul e o sol sempre a brilhar
Se você não vem e eu estou a lhe esperar
Só tenho você no meu pensamento
E a sua ausência é todo o meu tormento
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
De que vale a minha boa vida de playboy
Se entro no meu carro e a solidão me dói
Onde quer que eu ande tudo é tão triste
Não me interessa o que de mais existe
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
Oh, oh,
E que tudo mais vá pro inferno
Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
De que vale o céu azul e o sol sempre a brilhar
Se você não vem e eu estou a lhe esperar
Só tenho você no meu pensamento
E a sua ausência é todo o meu tormento
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
De que vale a minha boa vida de playboy
Se entro no meu carro e a solidão me dói
Onde quer que eu ande tudo é tão triste
Não me interessa o que de mais existe
Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
Oh, oh,
E que tudo mais vá pro inferno
Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim
Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
sábado, 12 de junho de 2010
At Peace In Your Smile - (Na Paz do Seu Sorriso)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sue Sheridan)
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I'm happy again
Oh! Who would have thought
That my heart would be lost
To this angel whose smile is like heaven, heaven
And you must know somehow
My heart is your home now
And the heaven is mine, all mine
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I’m happy again
Once I was a runner
A free man forever
I said that love never would find me, never
Then you came into my life
And you brought the sunlight
To shine for me, don’t you see
That I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
Oh! I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I’m happy again
Now you are my refugee
The one that I run to
When smile and my whole world is heaven, heaven
You know how I need you
And lying beside youIs where I wanna be, don’t you see
That I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I'm happy again
Oh! Who would have thought
That my heart would be lost
To this angel whose smile is like heaven, heaven
And you must know somehow
My heart is your home now
And the heaven is mine, all mine
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I’m happy again
Once I was a runner
A free man forever
I said that love never would find me, never
Then you came into my life
And you brought the sunlight
To shine for me, don’t you see
That I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
Oh! I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
At peace in your smile
I rest for a while
And I’m happy again
The love in your eyes
Can not be denied
And I’m happy again
Now you are my refugee
The one that I run to
When smile and my whole world is heaven, heaven
You know how I need you
And lying beside youIs where I wanna be, don’t you see
That I love the way you give yourself to me
Oh! I love the way you give your love to me
Sail Away
Billy Falcon
Baby this love is so serene
Mignight sails boats on the Caribbean
Pacific waters I'll even take Jamaica bay
Sooner or later girl me and you
We're gonna get away
A little town in Italy
A fire side cafe just you and me
As soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
as soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
Baby this love you wish for
I've seen I've heard of white horses
Running along the shore
Might have been a dream or on the movie screen
Hey I'm not sure
Spanish dancers click their castanets
The accordion fades as they pull ip the nets
I wanna walk with you down
A Cobblestone road
See all the beautiful things that we've never known
As soon as catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
As soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
Baby this love is so serene
Mignight sails boats on the Caribbean
Pacific waters I'll even take Jamaica bay
Sooner or later girl me and you
We're gonna get away
A little town in Italy
A fire side cafe just you and me
As soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
as soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
Baby this love you wish for
I've seen I've heard of white horses
Running along the shore
Might have been a dream or on the movie screen
Hey I'm not sure
Spanish dancers click their castanets
The accordion fades as they pull ip the nets
I wanna walk with you down
A Cobblestone road
See all the beautiful things that we've never known
As soon as catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
As soon as I catch the wind
I'm gonna take you girl and sail away
1981 - Sail Away
Compacto - CBS - 1537
Lançado em: 1981
Billy Falcon
Lado B:
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão: Sue Sheridan)
A Parábola do Semeador
1 No mesmo dia, tendo Jesus saído de casa, sentou-se à beira do mar;
2 e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
3 E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.
4 e quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e comeram.
5 E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;
6 mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
7 E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.
8 Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.
9 Quem tem ouvidos, ouça.
10 E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
11 Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
12 pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
13 Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
14 E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.
15 Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure.
16 Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.
17 Pois, em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.
18 Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.
19 A todo o que ouve a palavra do reino e não a entende, vem o Maligno e arrebata o que lhe foi semeado no coração; este é o que foi semeado à beira do caminho.
20 E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
21 mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
22 E o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
23 Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra, e a entende; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.
Fonte: Mateus, 13, 1 - 23
2 e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
3 E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.
4 e quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e comeram.
6 mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
7 E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.
8 Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.
9 Quem tem ouvidos, ouça.
10 E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
11 Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
12 pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
13 Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
14 E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.
15 Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure.
16 Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.
17 Pois, em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.
18 Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.
19 A todo o que ouve a palavra do reino e não a entende, vem o Maligno e arrebata o que lhe foi semeado no coração; este é o que foi semeado à beira do caminho.
20 E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
21 mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
22 E o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
23 Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra, e a entende; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.
Fonte: Mateus, 13, 1 - 23
Assinar:
Postagens (Atom)
